Ένα κάθε φορά, κάθε κι ένα/ One at a time, each and one / Yksi kerrallaan, jokainen ja yksi.

Ένός επιτρεπέζιου παιχνιδιού,
ασκήσεις, οδηγίες κι ένας χάρτης.

Ένα βήμα κάθε φορά.
Κάθε βήμα κι ένα γράμμα

Οι οδηγίες είναι απαντήσεις.
Στις ερχόμενες μου ερωτήσεις.

Ένα κομμάτι του παζλ κάθε φορά.
Κάθε κομμάτι του παζλ και μιά λέξη.

Σκαρφάλωσα στα ύψη.
Βούλιαξα στα βάθη.

Ένα ταξίδι κάθε φορά.
Κάθε ταξίδι κι ένα μήνυμα.

Παραγνώρισα το έξω μου.
Οπότε γυρίζω μέσα μου.

Ένα μήνυμα κάθε φορά.
Κάθε μήνυμα κι ένα ταξίδι.

Μεταφέρθηκα διχώς να κουνηθώ.
Έκτοτε με ακούω καλύτερα.

Μία λέξη κάθε φορά.
Κάθε λέξη κι ένα κομμάτι του παζλ.

Οι ασκήσεις είν'εργαλεία.
Για τους γρίφους των στρωμάτων.

Ένα γράμμα κάθε φορά.
Κάθε γράμμα κι ένα βήμα.


Παύλος - vlospa kasbe


Of a board game,
exercises, instructions and a map.

One step at a time.
Every step and a piece of the puzzle.

The instructions are answers.
To my upcoming questions.

One piece of the puzzle at a time.
Every piece of the puzzle and a word.

I climbed heights.
I sank in depths.

One trip at a time.
Every trip and a message.

I misrecognized my outside.
So I go back to my inside.

One message at a time.
Every message and a trip.

I moved without moving.
Ever since I listen to me better.

One word at at time.
Every word and a piece of the puzzle.

The exercises are tools.
For the riddles of the layers.

One letter at a time.
Every letter and a step.


Pavlos - vlospa kasbe


Yhden lautapelin,
harjoitukset, ohjeet ja kartta.

Yksi askel kerrallaan.
Jokainen askel ja yksi kirjain.

Ohjeet ovat vastaukset.
Minun tuleviin kysymyksiin.

Yksi palapelin pala kerrallaan.
Jokainen palapelin pala ja yksi sana.

Kiipesin korkeuksiin.
Vajosin syviin.

Yksi matka kerrallaan.
Jokainen matka ja yksi sanoma.

Tutustuin väärin minun ulkoiseeni.
Siksi palaan minun sisään.

Yksi sanoma kerrallaan.
Jokainen sanoma ja yksi matka.

Liikuin liikkumatta.
Siitä lähtien kuuntelen minua paremmin.

Yksi sana kerrallaan.
Jokainen sana ja yksi palapelin pala.

Harjoitukset ovat kaluja.
Kerrosten kuva arvoittuksiin.

Yksi sana kerrallaan.
Jokainen sana ja yksi askel.


Pavlos - vlospa kasbe