Είμαι. /(Αυτό) - I am. /(That)

Ξέχασα το όνομα μου. 
Έτσι είπα να χορέψω γυμνός. 

Γυμνός από κάθε έγνοια και σκέψη,
κι όπως ένα φύλλο καβαλά τον αέρα

Έτσι να κινηθώ, ανάλαφρα. Ώσπου να μη κινούμαι.
Ωσπου να βρίσκομαι παντού.

Δε κάνει πια κρύο,
το φως διαπέρασε την ομίχλη.

Στη σιωπή πια τραγουδώ.
Ξέχασα και να το δείξω, μα χαμογελώ.

Ξέχασα, ξέχασα πολλά.
Θυμήθηκα μονάχα ένα.

Είμαι, αυτό. Αυτό,
που προηγείται των λέξεων κι είναι πέρα απ'αυτές.


Παύλος (...) - vlospa kasbe


I forgot my name.
So I decided to dance naked.

Naked from every concern and thought,
and like a leaf rides the wind,

Move like that, lightly. Till I'm not moving.
Till I am everywhere.

It's no longer cold.
The light penetrated the fog.

In the silence I now sing.
I forgot also to show it, but I smile.

I forgot, I forgot a lot.
I remembered only one.

I am, that. That,
which precedes words and is beyond them.


Pavlos (...) - vlospa kasbe